|
УкрНкаСПб - Соболезнование: | |
В глубокой печали сообщаем, что в пятницу 17 сентября 2010 года, прожив 84 лет, ушел в вечность наш дорогой
ЛЕБЕДИНСКИЙ ИГОРЬ ЛЕОНИДОВИЧ
Лебединский Игорь Леонидович родился 8 августа 1926 года в городе Ленинграде. Его прапрадед в 60-х Х1Х века был настоятелем Александро-Невской Лавры и членом Синода, а прадед настоятелем Новодевичьего монастыря, а дед – настоятелем Гутуевской церкви в Санкт-Петербурге. Игорь Леонидович закончил восточный факультет (отделение арабского языка) Ленинградского университета и Ленинградский институт экономической промышленности.
Доктор экономических наук, профессор, журналист, переводчик, критик, член союза писателей Украины.
Более 50 лет жизни Игорь Леонидович отдал преподавательской работе в высшей школе. Им опубликовано более 500 научных и методических работ по экономике. Высокий профессионализм и эрудированность, доброжелательность, постоянное стремление к новому, надежность и ответственность за дело – это те качества, которые позволили Игорю Леонидовичу завоевать большой авторитет и уважение коллег и студентов Университета кино и телевидения.
Начало литературной деятельности Игоря Леонидовича Лебединского в России и в Украине относится к концу 50-х годов ХХ века. Пол века И.Л. Лебединский знакомил читателей с рассказами, повестями, стихотворениями и романами писателей Алжира, Йемена, Ирана, Иордании, Египта, Ливана, Сирии и других стран Арабского Востока, писал литературно-критические статьи по переводимым произведениям с анализом творчества переводимых авторов.
Переводы И.Л.Лебединского отличались литературным профессионализмом и должным художественным уровнем. Он был одним из ведущих переводчиков с арабского как России, так и Украины.
Он часто выступал по радио и телевидению, в периодической печати по проблемам экономики, науки и культуры.
Имел правительственные благодарности, лауреат премии «Экономическое возрождение».
17 сентября 2010 года И.Л.Лебединский после продолжительной болезни ушел из жизни. Это большая потеря для науки и культуры России и Украины.
Похоронен в Александро-Невской Лавре на Никольском кладбище.
* * *
Председатель ГОО УНКА СПб
Профессор В.Тегза |
|