Журнал Нова ОСНОВА №1 2009 р.

СПРАВКА

основа -- первый украинский общественно-

политический и литературно-художественный журнал.

Либеральной направленности.

издавался ежемесячно в петербурге с янв. 1861 г по

сент. 1862 г. редактор -- в.м.белозерский.

часть материалов печаталась на русском языке. Жур-

нал сыграл известную роль в развитии украиской куль-

туры. на его страницах были опубликованы на украи-

ском языке произведения т.Г.Шевченко, марко вовчка,

Л.Глибова, с.руданского, а.стороженко и другие мате-

риалы по украинской истории (работы в.б.антоновича,

п.с.ефименко, н.и.костомарова и др.), этнографии

народного творчества..

появления

основе

материалов

(статьи

п.а.кулиша, отдельные публикации костомарова) при-

вели к закрытию журнала за реакционность и национа-

лизм.

Б С Э, 1984 г.

Скльки у нас добра на Укран, нхто тому добру цни не

зна. Бо закидана рдна сторона наша всякою негддю.

П.Кулш, 1862 г.

читайте в номере

*статт та матерали, що закнчуються значком зк

пдбрав, пдготував до друку передав до публкац у часопис

нова основа колишнй редактор видавець укранського

сторичного журналу у петербурз - забута крана - олек-

сандр стаЩак.

ЧитАйте В номеРе:

ПАРАЛЛЕЛИ СУДЕБ ................................................................................ 3

сорок семь Лет и зим из Жизни тараса Шевченко...................... 4

сорок три Года Жизни никоЛая ГоГоЛя............................................. 8

ЧИ ПРАвДА то БУЛо, ЧИ можЕ хто...

из воспоминаний извесных современников

два земЛяка друГ о друГе......................................................................... 11

СЛовЕСныЕ ПоРтРЕты

тараса Шевченко......................................................................................... 12

никоЛая ГоГоЛя............................................................................................ 15

Что кАСАЕтСя ЛюБвИ... И жЕнИтьБы

тараса Шевченко......................................................................................... 18

никоЛая ГоГоЛя. попытка Женитьбы. 1850 Год............................. 21

из биоГрафии н. в. ГоГоЛя (издание 1909 года) ...................................... 22

ЗАнИмАтЕЛьноЕ РАЗноЕ

Герцен о ГоГоЛе ............................................................................................ 23

як пддубний хотв орден тараса Шевченка ................................ 24

пк Шевченка на кавказ......................................................................... 25

фотоГраф т. Г. Шевченка......................................................................... 25

украинцы в петербуГе.............................................................................. 26

диаспора.......................................................................................................... 27

СУЧАСнЕ жИття УкРАнцв У САнкт-ПЕтЕРБУРЗ

без Гнева и уныния.................................................................................... 28

выставка худоЖников-украинцев в санкт-петербурГе............. 29

о национаЛьной принадЛеЖности и мовных пробЛемах ........ 30

моЛитва до мови ........................................................................................ 31

стихи о т. Г. Шевченко и н. в. ГоГоЛе (о. полишкар, б. бойченко).. 32

редактор-составитель борис бойченко

верстка - артем великодный

Контактный телефон: 272-34-20

Гоо Украинская национально-культурная

автономия Санкт-Петербурга

(УнКА СПб)

тел.: 579-00-09,8-921-329-54-47 (пред.)

е-та1: ukandpit@rambler.ru; www.urraintsy.spb.ru

председатель совета: тегза василий Юрьевич

первый зам. председателя: волик михаил алексеевич

зам. по социальным вопросам: бойченко борис борисович

издание является некоммерческим и непериодическим.

подписано в печать 03.03.2009 г. тираж 300 экз.

отпечатано в типографии

-- До 195-рiччя Т. Г. Шевченка та до 200-рiччя Н.В. Гоголя --

Нова ОСНОВА - 1 - 2009 СПб

Ук

ра

ин

цы

и п

ет

ер

бУ

рг

. п

ар

ал

ле

ли

сУ

де

Олекса Полшкар

тАРАСов

ШЕвЧЕнкУ

Тарасе, Ви -- наш обрй слави,

Пройшли крзь бур лихолть

назавжди могутньо встали

Над п'десталами столть.

Над нашим зоряним свтанням,

освтили шлях з мли

вчили щирому коханню

До укрансько земл.

Щоб не була вона рабою,

Рабами рдн свач,

Ви повели нас за собою

Словами, що немов меч.

А лестощ, як оману

Ви зневажали, як тих,

Що метушились перед Вами,

Мов блазн бля Ваших нг.

тих, що в переляках власних

Сидять покрн мал,

Чекаюч на хлб масло,

Неначе мухи на стол.

мення Ваше, свту гасло!

Немов серцебиття сторч!

Ми слухамо Вас, Тарасе,

Як неньки-Украни клич.

1969

Борис Бойченко

- николай васильевич,

почему вы отвернули своё обличье

от невского проспекта?

Гоголь н.в.

Тоскливо мне смотреть на Невский.

(А на себя - ещё тошней)...

И находить свой довод веский -

Не лить на Стольный град елей.

А потому я отвернулся,

Что до сих пор болит душа,

То не вода с неё что с гуся,

А кровь стекала как с ножа...

Не мог я жить вороной белой -

На рднй мов розмовлять.

С того в груди всё тяжелела

Некомедийной думы кладь.

Винить хочу - не иноземцев,

Ни братьев кровных москалей,

А тех, своих, с телячьим сердцем -

У панских ясель им милей...

Растет и ввысь, и вширь столица!

Но изменилась ли беда?

А в общем, нечему дивиться,

Всё тоже что в мои года:

Дороги лучшими не стали -

Колдобин больше ездоков...

Здесь обойдемся без морали.

Мораль не лечит дураков.

А тройка-Русь в кровавой пене

Всё мчит неведомо куда...

То царь хлестал, то правил Ленин,

Теперь - от Рынка господа.

То вверх, то вниз, то повороты...

И в небе тесно, и в степи.

И расступаются народы -

Попробуй ей не уступи!

01.04.2008г. СПб, Малая Конюшенная.